¿Qué es un Tandem de Hallo-Hola?
TANDEM: Es intercambio de idioma entre 2 lenguas maternas. Es ist Sprachaustausch zwischen 2 Muttersprachen
Hallo-Hola realiza regelmäßig encuentros de intercambio de Sprache- alemán/ Spanisch- en Buenos Aires. Para todos aquellos jóvenes hispanohablantes que estén en Buenos Aires y quieren lernen/üben su alemán con jóvenes nativos de habla alemana.
Für alle, die Deutsch als Muttersprache beherrschen, die in Buenos sind und Eingeborener der spanischen Sprache kennen lernen wollen, um sowohl Spanisch zu aprender und zu practicar, als auch in die argentinische cultura integrieren zu werden.
Kontaktliste auf:
Hallo-Hola verfaßt für jedes Treffen eine Liste mit Teilnehmern .
Hallo-Hola arma una Lista de invitados para cada encuentro.
Bedingungen fürs Tandem:
- Man muss als Muttersprache entweder Deutsch oder Spanisch können
- Man muss Interesse daran haben, die andere Sprache zu lernen/üben
- Man muss einverstanden mit diesem Aviso de Conformidad sein.
Requisitos para participar del Tandem :
- Hablar como nativo o castellano o alemán.
- Estar estudiando o tener interés en aprender/practicar el otro idioma.
- Participar implica la previa aceptación del Aviso de Conformidad
Hinweis
- El uso y/o abuso del " Alemañol", asi como los juegos de palabras y el equivocarse está re erlaubt!
- "Hablar con extraños" está aprobado por nuestras mamás y es re cool!!!
- Entendemos la desesperación de algunos por conseguir pareja, pero el Tandem no es una agencia matrimonial.Todos pueden sumarse e interrumpir la conversación de todos.
- Ir "solo/a" al Tandem no es visto como "patético". "Patético" es que te quedes con las ganas!!
- Cortala con el cuento que tu nivel de segunda lengua es muy básico. Con más razón deberías venir!
- En la puntualidad somos argentinos..
- En el cumplimiento de los requisitos somos alemanes!
¿Cómo funciona?
Solo hay que cumplir con los requisitos y enviar un Email para anotarse en la Kontaktliste. Cada vez que se organice un Treffen, Hallo-Hola envia un Email con la información sobre el próximo encuentro a todos los miembros de la Kontaktliste. Para una mejor organización se pide a los interesados en participar,que respondan el Email con una confirmación.
La información detallada se envía unicamente por Email a quienes responden con su confirmación.
Generalmente, el Tandem tiene lugar un día jueves, cada 3 semanas, empieza a las 21 horas, dura mas o menos hasta la 1 am, hasta que los participantes deciden irse.
Se realiza en un bar de Capital Federal
Regularmente no se cobra entrada, cada cual es responsable del pago de su propio consumo en el bar. En el caso en que excepcionalmente sea necesario abonar una entrada, esto será informado previamente en las invitaciones al evento, siendo nuestra intención sostener la gratuidad del mismo.
A medida que los participantes llegan al bar, se les anota el nombre, en rojo a los alemano-hablantes, y en azul a los hispanohablantes, para poder reconocerse mejor y saber qué lengua materna habla cada uno.
Se recuerda que el Tandem es un intercambio de Lenguas Maternas, por lo cual es necesario hablar una de ambas lenguas como materna, para que efectivamente sea un Tandem y no una mesa de idiomas.
No hay una consigna definida, las charlas se dan espontáneamente, cada cual habla en cualquiera de ambos idiomas, con cualquier participante del Tandem. Ocasionalmente pueden haber juegos o concursos. La idea es conformar un espacio social relajado, donde se conformen vínculos entre los jóvenes de ambas culturas, para poder practicar lo que uno ya maneja del idioma , al mismo tiempo que aprender y transmitir algo nuevo, y por supuesto, divertirse.
Existe también la modalidad de Tandem Plus, donde se trata de otros eventos alternativos al tandem regular, cuyas características son definidas previamente en la invitación que se envía a los contactos de la Kontaktliste.
Fragen Frecuentes
La información detallada se envía unicamente por Email a quienes responden con su confirmación.
Generalmente, el Tandem tiene lugar un día jueves, cada 3 semanas, empieza a las 21 horas, dura mas o menos hasta la 1 am, hasta que los participantes deciden irse.
Se realiza en un bar de Capital Federal
Regularmente no se cobra entrada, cada cual es responsable del pago de su propio consumo en el bar. En el caso en que excepcionalmente sea necesario abonar una entrada, esto será informado previamente en las invitaciones al evento, siendo nuestra intención sostener la gratuidad del mismo.
A medida que los participantes llegan al bar, se les anota el nombre, en rojo a los alemano-hablantes, y en azul a los hispanohablantes, para poder reconocerse mejor y saber qué lengua materna habla cada uno.
Se recuerda que el Tandem es un intercambio de Lenguas Maternas, por lo cual es necesario hablar una de ambas lenguas como materna, para que efectivamente sea un Tandem y no una mesa de idiomas.
No hay una consigna definida, las charlas se dan espontáneamente, cada cual habla en cualquiera de ambos idiomas, con cualquier participante del Tandem. Ocasionalmente pueden haber juegos o concursos. La idea es conformar un espacio social relajado, donde se conformen vínculos entre los jóvenes de ambas culturas, para poder practicar lo que uno ya maneja del idioma , al mismo tiempo que aprender y transmitir algo nuevo, y por supuesto, divertirse.
Existe también la modalidad de Tandem Plus, donde se trata de otros eventos alternativos al tandem regular, cuyas características son definidas previamente en la invitación que se envía a los contactos de la Kontaktliste.
Fragen Frecuentes
Wie kommt das Mega-Tandem auf?
Ivana, argentinische Psychologin, die Deutsch lernt, und Tomke, deutsche Lehrerin, die Spanisch lernt, waren 2 Jahre lang Tandempartnerinnen in Buenos Aires. Zusammen stellten sie alle Vorteile des Sprachaustausches fest.
Als Tomke zurück nach Deutschland fliegen musste, hatten die beiden Tandempartnerinnen die Idee, ein größeres Treffen zu organisieren, an welchem ein paar interessierte Paare aus beiden Kulturen teilnehmen könnten. Auf diese Art und Weise wäre das Treffen lustiger, während man die Möglichkeit hatte, verschiedene Tandempartner kennen lernen zu können. Das wurde von ihnen ein “Mega-Tandem” gennant, und so fing im Oktober 2007 diese Geschichte an.
Fotos und Berichte
Als Tomke zurück nach Deutschland fliegen musste, hatten die beiden Tandempartnerinnen die Idee, ein größeres Treffen zu organisieren, an welchem ein paar interessierte Paare aus beiden Kulturen teilnehmen könnten. Auf diese Art und Weise wäre das Treffen lustiger, während man die Möglichkeit hatte, verschiedene Tandempartner kennen lernen zu können. Das wurde von ihnen ein “Mega-Tandem” gennant, und so fing im Oktober 2007 diese Geschichte an.
Fotos und Berichte
