Independencia- Tu libertad. Una propuesta de Lisa Franz
Habla como argentina, pero nació en china y a pesar de estas características ella es ni mas ni menos que : alemana. Se llama Lisa Franz y está en Buenos Aires!.
Lisa es la hija del fotógrafo y escritor Uli Franz, y se dedica al arte de la fotografía con toda su originalidad. Ella es joven, simpática pero por sobre toda las cosas profesional y creativa. Se formó en las Universidades de Colonia, de Sevilla y junto al fotógrafo italiano Fulvio Zanettini. Actualmente reside en Buenos Aires y nos deleita con sus obras en distintas exposiciones de arte.
Si de fotografía se trata, podemos afirmar sin lugar a dudas que Lisa Franz es la profesional que más representa al puente bilateral cultural entre Argentina y Alemania
El 24 de Agosto con motivo de las actividades del Bicentenario se presentó en la Embajada Alemana de Buenos Aires con una exposición exclusiva en el marco de su obra " Independencia - tu Libertad".
Con sus sensibles ojos alemanes, Lisa tiene una mirada particular sobre Argentina.
Después de recorrer la Patagonia, quedó impactada por la belleza y el poder de la naturaleza argentina.
Inmediatamente pudo notar como en el micro cosmos de Buenos Aires, esta naturaleza impactante y valiosa en sus recursos queda velada en la inconsciencia del imaginario social que habita en la gran ciudad.
Así es como a través de sus fotos y el trabajo de foto-montaje realizado en ellas, Lisa expone en su obra imágenes exclusivas con paisajes de la naturaleza del sur de Argentina, mezcladas con graffitis encontrados en los muros perdidos y naturalizados de las calles de Buenos Aires, estratégicamente seleccionados para cada imagen, logrando así develar esa conexión que ella, desde su mirada singular logra descubrir: "Pedí un deseo", "Corazón", "Fuerza", "Últimos días", "Querés un cambio sin cirugía" son solo algunos de los nombres que designan a las conmovedoras imágenes que Lisa se atreve a mostrar
La fotógrafa alemana propone a través de esta conexión la toma de conciencia en la gran ciudad del cuidado de los recursos existentes en el sur argentino para poder empezar a crear una educación de forma sostenible para cuidar y proteger a nuestros recursos en el planeta
Para todos los amantes de la buena fotografía y las propuestas inteligentes, interesados en conocer su trabajo, Lisa es una artista permanente en la galería "La Guanaca Azul" y forma parte del grupo “Arte Internacional en Buenos Aires”, presentándose durante el mes de Noviembre con la exposición "Facetas de la Mujer" en el Centro Cultural Recoleta, en la sala Prometeus.
Para mayor información sobre la artista y sus obras, pueden consultar su página Web : http://www.identity-photo.com/
Hallo-Hola Team, Agosto 2010
Das andere Deutschland, en Argentina. Una historia en común.
Das andere Deutschland significa en castellano “ La otra Alemania” y es el nombre de un periódico que fue fundado en 1925 , derivado de otro fundado en 1921 llamado “Pazifist” creado para la expresión de políticas pacifistas. Ambos eran administrados por Fritz Küster y funcionaban como plataforma para publicaciones de la Sociedad Alemana de Paz.
El periódico se cierra 8 años mas tarde poco antes de que el gobierno de Adolf Hitler aprobara el decreto de Reichstagsbrandverordnung en 1933, el cual suprimía varias libertades civiles, entre las cuales se encontraba la libre publicación de textos que no estuvieran en concordancia con el gobierno vigente.
A Küster se lo arresta y se lo lleva a un campo de concentración. Luego del término de la Segunda Guerra Mundial Küster vuelve a hacer funcionar el periódico, el cual llega a su fin en 1966, 3 años después de la muerte de su administrador.
Pero "Das andere Deutschland" no es un nombre que pueda asociarse sólo con Alemania.
Argentina también tuvo su “Otra Alemania“, la cual el historiador argentino Germán Friedman descubre en su libro „ Alemanes antinazis en la Argentina“.
Se trata de la historia de un grupo de alemanes radicados en Argentina con valores diferentes a los del gobierno vigente en la Alemania de principios de los 40s. Según el autor, este grupo de germanos exiliados querían demostrar que la Alemania de Hitler no representaba los valores de la verdadera Alemania, formando en 1937 la agrupación “Das andere Deutschland“ (DAD) en Argentina.
Sus miembros eran claros opositores al régimen nacionalsocialista y provenían de distintos estratos políticos de izquierda. Apuntaban a una patria pacífica representada por Goethe, Lessing, Schiller y los valores de la revolución francesa.
Este grupo realizaba actividades culturales y solidarias para la protección de los otros alemanes exiliados. Ellos mismos crearon el “Freie Deutsche Bühne”, teatro alemán libre, donde se representaron cientas de obras en la década del 40, el cual según cuenta el autor, jugó un rol importantísimo en la sociabilización del público germanoparlante antinazi. Durante esta época también existía otro espacio teatral, el Deutsches Theater, aparentemente en la vereda contraria al Freie Deutsche Bühne en cuanto a posición política se refiere.
En 1943, por ejemplo, el DAD lleva a cabo el "Congreso de los Alemanes Antifascistas de América del Sur“ en Montevideo, en el cual participaron organizaciones políticas de todo el mundo. Sin embargo, en el mismo contexto el DAD sufrió muchas críticas de parte de otras agrupaciones como el periódico "Jüdische Wochenschau“.
EL DAD fue fundado por Erich Bunke, quien fue profesor en el Cangallo Schule. Curiosamente, su hija Haydee, conocida como “Tania la guerrillera“ murió peleando en Bolivia junto al Che Guevara.
En la otra punta ideológica, se encuentra otro fundador como el liberal Ernesto Alemann, nieto del fundador del Argentinisches Tageblatt, Johann Alemann.
Tanto el DAD como el Argentinisches Tageblatt difundían las atrocidades cometidas por los nazis, enfrentando a otro periódico, el „Deutsche La Plata Zeitung“ que al parecer tenía inclinaciones políticas coincidentes con el gobierno alemán de turno.
El libro “ Alemanes Antinazis en Argentina“ de Germán Friedman, surgido de su tesis de doctorado, es una interesante propuesta de lectura para poder conocer en profunidad, comprender, debatir y reflexionar sobre todos estos acontecimientos y complicados aspectos de la historia que atraviesan y ponen en relación a Alemania con Argentina.
Hallo-Hola Team. 07.08 2010
Fuentes: Entrevista de Máximo Soto, Ambito Financiero, 4.08.2010 - Wikipedia-deposit.d-nb.de
Alemania saluda a Argentina
"Alemania saluda a Argenina" es un interesantísimo proyecto de cine que la Asociación Nueva Mirada, junto con la Embajada Alemana y el Goethe Institut llevan adelante en la República Argentina.
El proyecto consiste en la selección de 12 películas alemanas premiadas en festivales internacionales, algunas para adultos, otras para chicos, que fueron brindadas por la Asociación Nueva Mirada y el Goethe Institut. Este pack de Films seleccionados, fue entregado el 29 de Julio en la Embajada Alemana, de la mano de la Agregada Cultural Donata von Finckenstein, a cada uno de los representantes de cada pronvincia de argentina.
La idea del proyecto es que cada provincia argentina cuente con este material para proyectarlo en sus ciudades, inclusive donde no existen cines. Cuentan con un sistema de "cine móvil" para proyectarlas, el cual fue sumistrado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), con el objetivo de llevar el cine a las zonas de difícil acceso, inclusive a hospitales, estando cada película subtitulada y doblada al castellano.
Gracias al aporte de estas instituciones, ahora todos los lugares más remotos de la República Argentina podrán disfrutar de este ciclo de cine alemán, y recibir así el cálido saludo que brinda Alemania a Argentina en el año del bicentenario.
Lista de películas
- La Amiga. Jeanine Meerapfel. 1988. 109´ (Adultos)
- Heirate mich. Uli Gauke.2002/2003. 105´(Adultos)
- Kebab Connection. Anno Saoul.2005. 96´ (Adultos)
- Polska Love Serenade.Wojtyllo, Monika Anna. 2004. 75´ (Adultos)
- Tony Goldwascher. Norbert Lechner. 2007. 89´ (Infantil)
- Der Schatz des weißen Falken. Christian Zübert. 2004. 90´ (Infantil)
- Vorstadtkrokodile. Christian Ditter. 2009. 97´ (Infantil)
- Marta und der fliegende Großvater. Christian Schwochow. 2006. 60´(Infantil)
Hallo-Hola Team. 30.07.2010
Mataderos
Buenos Aires oferta a los extranjeros muchas opciones para visitar . Muchas se encuentran apartadas y asi uno puede conocer partes de la ciudad que no son preparadas para turistas.
La Feria de Mataderos se puede visitar los dias Domingos. Ella es una feria interesante donde se muestran muchas cosas tipica de Argentina. A un lado uno tiene que viajar por toda la ciudad para poderla alcanzar, porque el Barrio Mataderos no es cerca del centro. A un otro lado vale en todos los casos la pena. Uno puede visitar muchos Stands donde los artesanos ofrecen sus productos. Tambien se pueden ver los bailes tipicos asi como probar comida tipica de Argentina.
No alcanza verdaderamente el tiempo para conocer a toda la ciudad. Buenos Aires es muy grande y tiene muchas cosas para conocer, y muchas experiencias por vivir. Sin dudas la feria de mataderos es una opcion para recomendar a todos.
www.feriademataderos.com.ar
Diciembre 2009, Chris, Aleman, actualmente en Alemania
1955: Furcht an Plaza de Mayo
Du laufst ruhig durch Plaza de Mayo. Du machst Fotos und siehts, wie schön, Buenos Aires ist. Die Toruisten quatschen und lachen. Die Argentinier laufen schnell an ihre Jobs. Manche liegen auf dem Park und essen am Mittag was Kleines. Man kann "El Cabildo", " La Casa Rosada", unter anderem gucken. Man fühlt sich entspannt. Buenos Aires ist nämlich so schön. Aber es was nicht immer so.
Eines Tages, am 16.06 1955 sah alles normal aus. Auch liefen die Argentinier zu ihrer Jobs, und lachten die Touristen miteinander, whärend sie interessante Fotos machten. Peron war damals der Präsident und hatte viele Gegner, die Peron aus von der Macht bringen wollten. Eine grupe von argentinischen Soldaten und Zivilisten hatten an dem Tag vor, was besonders zu schaffen.
Mit dem Ziel, einen Putsch auszulösen, wurde La Casa Rosada und die an Plaza de Mayo gegenüberliegende Wohnung von Confederacion General del Trabajo von dieser Gruppe und mit einiger Flugzeugen -Bomber- die Plaza de Mayo, bombardiert. Über 360 Menschen, die an der Lage waren, wurden ermordert.Über 800 wurden verletzt. Normale Leute, wie du oder ich, die damals zufällig dort waren!!! Alles sah so aus, als es ein Krieg war!! Peron ging trotzdem mit seiner Macht weiter, aber 3 Monate später kam die " Revolucion Libertadora", also am 16.09.55 wurde Peron schließlich von einem Putsch abgesetzt.
Die Bombardierung auf Plaza de Mayo war grausam und echt unglaublich. Wenn man die Bilder der Tatsache ansieht, kann man eigentlich nicht glauben, dass eine solche Sache einmal in Buenos Aires passiert ist.
Bilder : http://www.youtube.com/watch#!v=osHwvWxpxE8
November 2009, Maria Eugenia, Argentinierin, gerade in Buenos Aires, lernt deutsch seit 7 Jahren.
Der so gennante “Manzana de las Luces” Block
Alle in Buenos Aires angekommenen Touristen wissen schon genau, dass es unmöglich ist, das Land zu verlassen, ohne den so gennante“Manzana de las Luces” Block zu besuchen. Der ist im Viertel San Telmo und obwohl es gesagt wird, dass der nur von den Perú, Alsina, Moreno und Bolivar Strassen begrenzt sei, hat der eigentlich eine grössere Aussmasse.
Es wird gesagt, dieser sei der älteste Block in Buenos Aires, denn vielen von seinen Gebäuden wurden von den Jesuiten während der Kolonisierung aufgebaut. Diese stammen aus dem 17. Jahrhundert, und von ihnem eins war ihre Verwaltung und anderes ist die Sankt Ignacio Kirche. Die letzte hat eine deutsche barocke Fassade und da wurde auch die Eröffnung der Universität von Buenos Aires 1821 gefeiert. Am Feier haben der damalige Gouvernuer von Buenos Aires, Martín Rodríguez, und der Minister Bernardino Rivadavia teilgenommen. Die Uhr wurde in London hergestellt und zuerst im Cabildo hingestellt. Der Hauptaltar ist aus Schnitzholz, und der wird als ein Rococowerk bezeichnet. Drunten gibt es viele Stollen, und Besuche drin sind im grossen gGanzen erlaubt.
Im gleichen Block liegt die Colegio Nacional de Buenos Aires, eine sehr traditionsreiche Schule, die noch heutzutage viele Schüler aufnimmt. Die hat einen schönen in Paris inspirierten Salon. Meist wurde sie neugebaut und modernisiert, aber es gibt noch einige Resten des ehemaligen Aufbaus.
In Alsinastrasse 455 liegt das Haus von María Josefa Ezcurra, die Schwägerin des Diktators Rosas. Der war einer der berühmten Vertretern des Föderalismus aus der Stadt Buenos Aires. Das wurde 1836 aufgebaut, und nebenbei liegt die Wohnung von Juan Bautista Alberdi, der die Grundlagen unserer liberalen Verfassung 1853 gelegt hat.
Wie ich schon am Anfang erklärt habe, ist der “Manzana de las Luces” Gebiet noch grösser als nur dieser begrenzte Block. Einige behaupten, dass es eigentlich 10 Blöcken umfassen würde. Der Grund dafür ist, dass noch viele andere traditionelle Gebäude in der Nähe sind. Ein Beispiel dafür ist das Haus von Rivadavia und von Liniers. Das erste liegt in Defensastrasse 350 und das zweite, im Venezuelastrasse 469. Rivadavia war der este Präsident von den vereinigten Provinzen von Rio de la Plata, weil der Staat Argentiniens damals noch nicht existierte. Es gab viele Innenkriege zwischen den die “unitarios” (diejenigen, die für die Zentralisierung unter der Macht von Buenos Aires waren) und die “federales” (diejenigen, die die unabhängigkeit der Provinzen in einigen Themen forderten). Rivadavia war “unitario” und hatte durch eine zupassende Verfassung die Macht übergenommen. Die Provinzen aber haben ihn nicht zu lang erlaubt, als Präsident zu bleiben. Die Geschichte von Liniers ist noch älter. Der war der vorletztere Vizekönig des Rio de la Plata. Er war für die Verwaltung dieser Kolonie nach dem Sieg gegen die Engländer 1807-1909 zuständig.
Es gibt ja auch einige Gebäude, die nicht so alt sind, aber die jedoch sehr traditionell und bezeichnend für die Kultur von Buenos Aires sind. Eine ist die Apotheke “La Estrella”. Die stammt aus dem Anfang 20. Jahrhunderts aber sie ist bis zu den heutigen Tagen geöffnet. Ein anderer zu besuchende Ort ist die Bar “El Querandi” (das ist der Name eines Stammes von argentinischen Indios). Die wurde 1920 gegründet und die wurde als Restaurant angepasst und der bietet heutzutage Tangoshows und einige typische Gerichten an.
Buenos Aires ist eine Sammlung von Schätzen. Es gibt viele Sehewürdigkeiten, die mit der Geschichte des Landes verbunden sind. Deswegen verwundet die Stadt jeder, der bereit ist, diese zu entdecken!
06.2009, Laura Jamschon Mac Garry, Argentinierin, ist gerade in Buenos Aires, lernt Deutsch seit 8 Jahren.
Videos cortos para una nueva perspectiva
Este sitio web es muy interesante para todos cuales tienen interes en una otra perspectiva al mundo especialmente a Alemania. Es una pagina con documentaciones cortas en la forma e videos sobre muchos temas actuales. El acento es en la cultura alemán y historias sobre las sociedades del mundo. Pero las documentaciones y los temas no son tipicos. En muchos casos el angulo a las situaciones es diferente y las historias son muy interesante.
La lenguaje no es muy fácil pero no es muy sofisticado tampoco. Son siempre videos con un comentador y a menudo intervius. La ventaja grande del sitio web es que existe una forma relajada para saber un poco sobre un tema con ver un video de 5-10 minutos. Y para ustedes extranjeros es una posibilidad muy buena para recibir una otra perspectiva a la vida en Alemania.
06.2009, Frederik Fischer, alemán,está ahora en Buenos Aires, aprende castellano hace 1 1/2 años.
